Traduções

Bodhipathapradipa: Lâmpada do Caminho da Iluminação

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-27-2
Data da tradução: abril de 2008.


Bhagavati Hrdaya Prajnaparamita Sutra: Sutra do Coração da Perfeição de Sabedoria

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-15-9
Data da tradução: julho de 2008.


Dhamma-Cakka-Pavatana-Sutta: Sutra do Movimentar da Roda do Dharma

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-14-2
Data da tradução: julho de 2008.


Homenagem ao Buddha Shakyamuni pelos Ensinamentos da Interdependência

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-24-1
Data da tradução: outubro de 2008.


LamRim BsdusDon: Linhas de Experiência

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-16-6
Data da tradução: julho de 2009.


Arya-Maitri-Pranidhana-Raja-Sutra: Sutra Rei das Aspirações do Arya Maitreya

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-16-6
Data da tradução: setembro de 2009.


Os Três Principais Aspectos do Caminho

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-04-3
Data da tradução: julho de 2011.


Os Trinta e Sete Treinamentos do Bodhisattva

Autor: Gyalse Ngulchu Thogme
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-19-7
Data da tradução: julho de 2011.


Sutra das Três Joias

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-13-5
Data da tradução: julho de 2011.


Grande Tratado dos Estágios do Caminho: Atisha

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-37-1
Data de tradução: março de 2012.


Uma Visão de Lama Tsongkhapa

Autor: Gendun Gyatso
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-26-5
Data da tradução: maio de 2013.


Hermenêutica da Tradição Gelugpa sobre as Quatro Nobres Verdades do Buddha

Autor: Geshe Lobsang Gyatso
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-08-1
Data de tradução: janeiro de 2015.


Destino Realizado

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-25-8
Data da tradução: setembro de 2015.


Bhagavat Bhadra Carya Pranidhana Sutra: Sutra de Práticas do Bodhisattva Samanthabhadra

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-17-3
Data da tradução: janeiro de 2016.


Bodhisattva Carya Sutri Kirta Vada: Breve Instrução da Prática do Bodhisattva

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-35-7
Data da tradução: janeiro de 2016.


Bodhisattva Manyavali: A Grinalda de Joias do Bodhisattva

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-34-0
Data da tradução: janeiro de 2016.


Bodhisattva Samvara Vimsaka: Vinte Versos dos Votos Bodhisattva

Autor: Acarya Candragomin
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-33-3
Data da tradução: janeiro de 2016.


Hino ao Madhyamaka

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-20-3
Data da tradução: janeiro de 2016.


Homenagem Final para Dipamkara-sri-jnana

Autor: Nagtso
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-23-4
Data da tradução: janeiro de 2016.


Kryia-Carya-Tantra-Samayas – Os compromissos da Classe da Ação e Performance do Tantrayana.

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-30-2
Data da tradução: janeiro de 2016.


Samadhi Sambhara Parivarta: Capítulo do Recurso da Concentração.

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-31-9
Data da tradução: janeiro de 2016.


Sarana Gacchami Desa: Ensinamento de Tomar Refúgio

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-29-6
Data da tradução: janeiro de 2016.


Versos Finais Bodhipathapradipanamapanjika

Autor: Dipamkara-sri-jnana Atisha
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-22-7
Data da tradução: janeiro de 2016.


Sutra do Vinaya

Autor: Buddha Shakyamuni, relatado por Ananda
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN:978-85-68091-18-0
Data da tradução: fevereiro de 2016.


LamRim ChenMo – Grande Tratado dos Estágios do Caminho – tomo I

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-03-6
Data de tradução: março de 2012.


LamRim ChenMo – Grande Tratado dos Estágios do Caminho – tomo II

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-05-0
Data de tradução: março de 2012.


LamRim ChenMo – Grande Tratado dos Estágios do Caminho – tomo III

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-06-7
Data de tradução: junho de 2013.


Caminho Básico a Plena Iluminação

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-00-5
Data de tradução: julho de 2013.


Buddhacarita

Autor: Acarya Bhadanta Asvagosha
Tradutores: Patricia Palazzo Tsai e Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-09-8
Data de tradução: dezembro de 2015.


LamRim ChenMo – Grande Tratado dos Estágios do Caminho – tomo IV

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-11-1
Data de tradução: maio de 2015.


LamRim ChenMo – Grande Tratado dos Estágios do Caminho – tomo V

Autor: Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa
Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-85-68091-21-0
Data de tradução: abril de 2016.


Sermão do Buda do giro da roda do dharma: Agama sarvastivada traduzido por An Shigao na dinastia han tardia.

Tradutor: Plínio Marcos Tsai
ISBN: 978-65-991912-4-4
Data de tradução: novembro de 2020.

O Instituto Pramāṇa possui produção acadêmica própria, as publicações são feitas pela editora da Associação Buddha Dharma. As obras publicadas são de grande importância para o desenvolvimento e aprendizado não somente dos alunos, mas também para o budismo brasileiro, pois se tornam uma porta para o acesso a uma bibliografia especializada, de traduções e comentários na língua portuguesa. Além disso, as publicações permitem o desenvolvimento de um olhar contemporâneo sobre a Teologia Budista para que pesquisadores, estudantes e interessados possam ter conceitos, princípios e fundamentos para desenvolver suas reflexões e estudos, com base em material organizado por meio de pesquisas em ampla bibliografia acadêmica atualizada.

Conheça abaixo nossas publicações, disponíveis em formato físico e digital.


Os Estágios Graduais da Meditação de Kamalaśila (Bhāvanākrama) – Terceiro Estágio

Escrita no Tibete no séc. IX d. C, a obra do Mahāpaṇḍita Kamalaśila traz o debate que ocorreu por dois anos entre o Budismo chinês e o Budismo indiano. Posteriormente, os resultados deste debate causaram grande impacto no budismo tibetano, principalmente na estruturação da meditação, tornando-a uma obra central no sistema monástico e na formação dos futuros doutores (geshes) em todo o budismo tibetano. Agora, com grande prestígio, a obra passa a integrar os pilares da formação do budismo brasileiro.

https://loja.buda.org.br/loja/os-estagios-graduais-da-meditacao-de-kamalasila-bhavanakrama-terceiro-estagio/


Tratado da Refutação do Personalismo – Do Comentário ao Tesouro do Conhecimento Manifesto

O Comentário ao Tesouro do Conhecimento Manifesto (Abhidharmakoṣakārikābhāṣya) escrito em forma de prosa, contendo os versos, é um texto tão importante pra a tradição sânscrita que até os dias atuais, nas Escolas que se desenvolveram dentro deste domínio – como as Escolas chinesas, tibetanas, japonesas, coreanas e mongóis -, ocupa um lugar de grande destaque na formação de qualquer praticante budista.

https://loja.buda.org.br/loja/tratado-da-refutacao-do-personalismo-do-comentario-ao-tesouro-do-conhecimento-manifesto/


Sermão do Grande Fundamento – Tradução Bilíngue e Comentário

Obra com registro chinês do séc. V d.C., revisado pelo mestre do Dharma: Xuánzàng, o mestre Tripitaka, e sua equipe de tradutores e revisores. A obra Sermão do Grande Fundamento contempla a tradução e comentário dos primeiros dos trinta Sermões que compõem o conjunto dos sermões longos do Buda histórico, de acordo com a Escola Dharmagupta da Ásia Central, que nasceu do diálogo entre o conhecimento da Filosofia Grega Clássica e o conhecimento da Filosofia Budista Indiana Sarvastivada.

https://loja.buda.org.br/loja/sermao-do-grande-fundamento-traducao-bilingue-e-comentario/


Lamrim Chenmo – Parte I

A obra apresenta uma síntese de todos os ensinamentos budistas Mahāyāna. Neste primeiro volume, estão concentrados os ensinamentos introdutórios, que precedem os ensinamentos de primeiro, segundo e terceiro escopo, organizados de acordo com o sistema gradual seguido pelo autor Lama Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (1357-1419).

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-ii-ensinamentos-do-primeiro-escopo-copy/


Lamrim Chenmo – Parte II

A obra apresenta uma síntese de todos os ensinamentos budistas Mahāyāna. Neste segundo volume estão concentrados os ensinamentos do primeiro escopo, que precedem os ensinamentos do segundo e terceiro escopo, organizados de acordo com o sistema gradual seguido pelo autor Lama Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (1357-1419).

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-ii-ensinamentos-do-primeiro-escopo/


Lamrim Chenmo – Parte III

A obra apresenta uma síntese de todos os ensinamentos budistas Mahāyāna. Neste terceiro volume estão concentrados os ensinamentos do segundo escopo, que precedem os ensinamentos do terceiro escopo, organizados de acordo com o sistema gradual seguido pelo autor Lama Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (1357-1419).

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-iii-ensinamentos-do-segundo-escopo/


Lamrim Chenmo – Parte IV

A obra sintetiza todos os ensinamentos budistas Mahāyāna de maneira gradual. Nesse volume são abordados os ensinamentos do Terceiro Escopo, o treinamento focado no desenvolvimento da motivação e prática do bodhisattva – os métodos para gerar o desejo pelo completo despertar (bodhicitta) – e como treinar nas seis perfeições: generosidade, moralidade, paciência, esforço, meditação e entendimento.

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-iv-ensinamentos-do-escopo-superior-como-gerar-o-espirito-da-iluminacao-bodhicitta/


Lamrim Chenmo – Parte V

A obra de Lama Je Tsongkhapa (1357-1419) sintetiza todos os ensinamentos budistas Mahāyāna de maneira gradual. Neste volume, dando sequência ao volume IV, aborda os Ensinamentos do Escopo Superior, agora sob o aspecto de como desenvolvê-lo por meio de explicações detalhadas das Seis Perfeições: Perfeição de Generosidade, Perfeição de Disciplina Moral, Perfeição de Paciência, Perfeição de Esforço, Perfeição de Meditação e Perfeição de Sabedoria.

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-v-ensinamentos-do-escopo-superior-desenvolvendo-o-espirito-da-iluminacao-bodhicitta/


Lamrim Chenmo – Parte VI

A obra de Lama Je Tsongkhapa (1357-1419) sintetiza todos os ensinamentos budistas Mahāyāna de maneira gradual. Neste volume, parte VI, estão presentes os ensinamentos sobre as duas últimas perfeições: meditação (samādhi) e entendimento (prajñā) que ocorre pelo desenvolvimento da serenidade (śamatha) e compreensão (vipaśyanā).

https://loja.buda.org.br/loja/lamrim-chenmo-grande-tratado-do-caminho-gradual-da-iluminacao-parte-vi-ensinamento-do-escopo-superior-a-uniao-da-serenidade-e-da-compreensao-na-meditacao/


Comentário ao Tratado Tesouro da Realidade Inefável de Vasubandhu

O Livro de tradução inédita no Brasil e no Ocidente, encontra-se dentro do gênero literário Abhidharma (Teoria da Realidade), específico da Teologia Budista, que apresenta definições e conceitos para fundamentar com critérios e parâmetros a investigação da realidade, uma análise detalhada da Teoria da Realidade dos Novos Absolutistas, especificamente em relação às partículas fundamentais da realidade escritos por Vasubandhu no século IV d.C.


Tratado das Dez Questões da Terra Pura

A obra é uma introdução ao estudo dos fundamentos da escola de budismo Terra Pura, escola central para a compreensão de todo o Oriente chinês e japonês. Esse livro conta com uma tradução bilíngue da obra, em mandarim e português. É um livro inédito em língua portuguesa.

https://loja.buda.org.br/loja/tratado-das-dez-questoes-da-terra-pura/


A Filosofia do Budismo Indiano

Este livro apresenta uma reconstrução histórica dessa extraordinária jornada filosófica, que começa com os ensinamentos do Buda Siddharta Gautama e é intrinsecamente marcada por eles. Com base em uma abordagem historiográfica original, o autor mostra como as teorias do Desperto contêm as sementes dos vários desenvolvimentos, bem como das marcadas divergências doutrinárias entre as várias linhas de pensamento, escolas e subescolas nas quais a filosofia budista se articula durante a sua permanência (quase bimilenar) no subcontinente indiano.

https://loja.buda.org.br/loja/a-filosofia-do-budismo-indiano/

plugins premium WordPress